Each and every day or fractional part of a day that the trade, calling, business, profession or occupation specified in this chapter is conducted, carried on or engaged in, or the thing done without a license as required by this chapter shall constitute a violation of this chapter; and any person who shall violate any of the provisions of this chapter shall be deemed guilty of a misdemeanor which, upon conviction, shall be punishable as set forth in Chapter 1.08. Conviction hereunder shall not be construed as a waiver of the right of the city to bring a civil action, nor shall the bringing of such civil action release the defendant therein, or any other person, from prosecution pursuant to this section. (Ord. 635; Ord. 473 §1, 2002).